In-Folio

Il Café dei traduttori a Bologna 2017

La Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi di Bologna 2017 dedica molti appuntamenti al mondo della traduzione, come ogni anno.
Questa 54esima edizione, in particolare, ospita il convegno “Camminare tra gli Elfi: le difficoltà di tradurre J.R.R. Tolkien” a cura dell’AIST (Associazione Italiana Studi Tolkieniani) martedì 4 aprile alle 15,30 (altro…)

La favola natalizia di Pamela Travers

pamela_camillus_traversNel 1962, Pamela Lyndon Travers, l’autrice di Mary Poppins (1934), diede alle stampe il racconto natalizio La volpe alla mangiatoia (The Fox at the Manger), oggi tradotto e pubblicato in Italia da Sellerio.
Pamela Lyndon Travers (1899 – 1996) prende spunto da una diffusa leggenda secondo la quale durante la notte di Natale gli animali parlano. Così racconta una favola ambientata nel presepe, e “favola” è il termine corretto perché è una storia di animali. (altro…)

AIE, corso professionale sull’editoria per ragazzi

Nel 2017 l’AIE (Associazione Italiana Editori) organizza il corso professionale “Quattro cose da sapere se vuoi sviluppare la tua area ragazzi” suddiviso in 2 moduli:
Contrattualistica editoriale, e
Stampa e confezionamento.
  (altro…)

L’editoria per ragazzi nel 2016

masha_orso_libroIl mercato italiano dei libri per ragazzi va bene, per questo motivo diversi editori hanno iniziato a inserire titoli per ragazzi nel loro catalogo, ma oggi ciò va fatto con particolare cura perché l’editoria italiana in questo settore è diventata più matura, e più competitiva. Di fatto, il libro per ragazzi richiede una professionalità specifica da parte degli editori. (altro…)

CfP – Ariosto, le fate, le streghe

CfP – Ariosto, le fate, le streghe

Ariosto è un autore molto stimato e studiato anche all’estero. E molti sono gli eventi organizzati per celebrare l’anniversario dell’Orlando Furioso. Tra questi, il convegno interdisciplinare che si tiene negli USA nell’aprile 2017. Come è cambiato l’immaginario sulle fate e sulla magia dopo Ariosto. Il termine per l’invio dei contributi è il 1 gennaio 2017. (altro…)

Miti e Fiabe Walser

camoscio-wikicommonsIl patrimonio immaginario dei Walser è molto ricco e, sebbene non sia dissimile da quello di altre zone alpine, se ne discosta per alcune particolarità.
Tra i Walser si trova un buon numero di miti, di leggende o tradizioni locali, magari relative all’origine di un villaggio, a quella di un toponimo, e un certo numero di vere e proprie fiabe. (altro…)

Romanzo storico: il Rinascimento

Sandro Botticelli, autoritratto

Sandro Botticelli, autoritratto

Il successo della serie tv anglo-italiana I Medici, con Dustin Hoffman, Richard Madden, Stuart Martin, e Annabel Scholey andato in onda sulla RAI nell’ottobre 2016, sembra aver stimolato un rinnovato interesse per il Rinascimento, e già questo è un merito.
Proponiamo, di seguito, un breve percorso di lettura sul Rinascimento. (altro…)