In-Folio

Home » Chi siamo

Chi siamo

Annunci

In-Folio è un blog di informazione e commenti sulla letteratura.

Inoltre, rivolgiamo particolare attenzione:
– al mondo della traduzione
– all’attualità della ricerca accademica, dando spazio anche alle prospettive professionali e di studio
– alle risorse che la rete e le nuove tecnologie offrono ai lettori e ai professionisti: riviste, biblioteche e testi in generali accessibili da camputer

In-Folio è progettato e coordinato da Cecilia Barella

I recapiti di In-Folio sono alla pagina Contatti

 

Chi scrive su In-Folio:

Cecilia Barella – (1965) romana, anglista laureata all’università La Sapienza, traduttrice dall’inglese.
I suoi specifici campi di ricerca sono: la letteratura inglese dell’Ottocento, i classici per ragazzi, la fiaba e il folklore.
Dall’inizio degli anni Novanta collabora con diverse case editrici (Mondadori, E/O, Effatà, Marietti tra le altre) e riviste culturali (La Rivista delle Lingue, Kilmarnock Edition tra le altre) per articoli, recensioni, curatele e traduzioni (dall’inglese e dallo scozzese).
Tra il 2008 e il 2012 ha collaborato con la redazione della Compagnia del Libro – TV2000, esperienza sulla quale si basa Librovisioni. Quando la lettura passa attraverso lo schermo (ed. Effatà, 2009) testo sulla divulgazione culturale scritto con Roberto Arduini e Saverio Simonelli.
Dal 2004 fa parte di un gruppo di studio su Tolkien e temi correlati, sui quali ha scritto saggi e ha curato libri, tra i quali le due raccolte “Tolkien e i Classici” (Eterea Edizioni) e La biblioteca di Bilbo. Percorsi di lettura tolkienaini nei libri per ragazzi (Effatà, 2001) con Roberto Arduini e Saverio Simonelli.
Ha curato la ristampa del Kalevala. Poema nazionale finnico nella traduzione in versi di P.E. Pavolini (ed. Il Cerchio, 2008) con Roberto Arduini, e l’edizione per ragazzi del Beowulf (Nuove Edizioni Romane, 2007) di Kevin Crossley Holland.
Ha scritto anche La pagina rubata all’universo. Viaggio nelle missioni dell’Amazzonia cocalera, Colombia (ed. Effatà, 2002) resoconto autobiografico di viaggio.
E’ la curatrice della collana Radici di Eterea Edizioni.
Vai alla BIBLIOGRAFIA di Cecilia Barella.
 
 
Hanno collaborato occasionalmente:

Roberto Arduini, giornalista, presidente dell’AIST – Associazione Italiana Studi Tolkieniani, fondatore di Eterea Edizioni

Paolo Faiella, musicologo, esperto di musica antica, liutista, direttore artistico dell’associazione culturale Altrevie

Luisa Paglieri, esperta di folklore Walser

Saverio Simonelli, giornalista e scrittore, responsabile dei programmi culturali di TV2000

Norbert Spina, esperto di folklore delle Dolomiti
 
 
 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: