In-Folio

Home » Traduzione

Category Archives: Traduzione

Il Café dei traduttori a Bologna 2017

La Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi di Bologna 2017 dedica molti appuntamenti al mondo della traduzione, come ogni anno.
Questa 54esima edizione, in particolare, ospita il convegno “Camminare tra gli Elfi: le difficoltà di tradurre J.R.R. Tolkien” a cura dell’AIST (Associazione Italiana Studi Tolkieniani) martedì 4 aprile alle 15,30 (altro…)

Annunci

Premi alla traduzione

Tra i premi alla traduzione in inglese segnalati alcuni giorni fa dal prestigioso TLS (The Times Literary Supplement) c’è il premio al traduttore inglese di Marcello Fois.
Inoltre, l’Università di Bologna lancia la terza edizione del Premio Lilec per la Traduzione Poetica, scadenza 15 aprile 2015. (altro…)

La (ri)traduzione dei classici

Abbiamo raccolto le osservazioni dei professori Nuccio Ordine e Luciano Canfora, rispettivamente filosofo esperto del Rinascimento e filologo classico, sulla traduzione dei classici, o meglio sulla necessità della ri-traduzione, sull’importanza di pubblicare edizioni integrali e con il testo a fronte anche per la prosa, e sull’utilità dell’esercizio di traduzione a scuola. (altro…)

La prova di traduzione

Il Salone del Libro di Torino dedica ogni anno uno spazio al ciclo di incontri dell’Autoreinvisibile, ovvero al mondo della traduzione coordinato da Ilide Carmignani. E’ un’occasione di aggiornamento e confronto tra i traduttori italiani esperti e esordienti. Uno degli incontri appena tenuti era dedicato alla prova di traduzione. (altro…)

Ottobre, la traduzione letteraria a Urbino

Dal 18 al 20 ottobre 2013 si svolge la XI edizione delle Giornate della Traduzione Letteraria, presso l’Università di Urbino come di consueto, a cura di Stefano Arduini e Ilide Carmignani.

Il programma prende il via alle ore 14 di venerdì e si conclude nella mattinata di domenica, alternado tavole rotonde plenarie e seminari tematici. (altro…)

Un treno carico di… classici per ragazzi

Sul treno per_CopertinaSul treno per Dovevuoiandaretu. Storie per ragazzi da mondi vicini e lontani
è una antologia di testi classici e inediti per l’infanzia, ma è anche il progetto coraggioso e generoso dei 18 traduttori che hanno autoprodotto questo ebook gratuito.
L’ebook è il frutto di un progetto comune della European School of Translation (scuola di formazione online per traduttori tecnici ed editoriali) e Dragomanni (un consorzio di traduttori).

(altro…)